3 Ambassadrices

following aliceDimanche 6 Juillet dernier a eu lieu l’élection pour l’ambassadrice lolita française. Même si ce genre d’événement a déjà eu lieu dans d’autres pays (Japon, Mexique, Argentine, Chili, Canada notamment), ce fut une grande première chez nous.

 

July the 6th saw the election for the french lolita ambassador. Even if this kind of event has already taken place in many other countries (Japan, Mexico, Argentina, Chili, Canada), it was a first for us.

 

L’élection a été organisée par les associations Rouge dentelle et Rose ruban et Le chemin de briques roses lors de l’événement Following Alice. Nous étions 4 à donner notre vote : Aoki Misako (venue spécialement du Japon à cette occasion), les présidentes respectives des deux associations soit Chloé et Laetitia, puis moi-même.
Nous avons fait un premier choix parmi 10 lolitas pré-selectionnées par Misako, seulement 3 arriveraient en finale pour la place d’ambassadrice. Ce que nous fîmes malgré le fait que toutes étaient à la hauteur de la tâche.
Nous n’avons pu prendre de décision tant chacune apportait des qualités différentes, complémentaires les unes des autres et il nous est apparu logique de les nommer toutes trois.

 

Ainsi (de gauche à droite) Mila, Fanny et Estelle sont devenues nos ambassadrices françaises.

 

Lolita ambassadors

The election has been organised by the french lolita associations Rouge dentelle et Rose ruban and Le chemin de briques roses during the event called Following Alice. We were 4 to give our vote : Aoki Misako, the 2 presidents of both associations (Chloe and Laetitia) and myself.
We took a first choice between 10 lolitas who were preselected by Misako, only 3 would go to the finale for the place of french lolita ambassador. And so we did despite the fact that they all were capable to fullfil the job.
We couldn’t take that decision as all three girls presented such different qualities, complementary skills and it became logic to declare them all 3.

 

And so (from left to right) Mila, Fanny and Estelle became our french lolita ambassadors.

 

Lolita ambassadors

Je suis dans ce milieu lolita depuis 15 ans maintenant, actif depuis 7-8 ans et c’est la première fois que je ressens autant d’enthousiasme quant à cette communauté française. Il y a deux ans, je la trouvais pourtant mal partie à voir la course effrénée aux accessoires de marques menée par certaines, à voir le site loli-secrets déborder de coups bas et de critiques agressives à l’égard d’autres, à voir une baisse de qualité des grandes marques (ce qui au final a permis aux marques indé de se faire une place donc chouette!). Je m’en suis éloigné, déçu aussi de voir les efforts de certaines toujours critiqués. Mais cette élection m’a semblé être une excellente idée et m’a vraiment donné envie de me ré-engager et d’y consacrer du temps. Je crois en nos trois ambassadrices, comme fer! Je les trouve formidables, fraîches et créatives. Et surtout responsables.

 

Lolita ambassadors

I am in lolita for 15 years now, quite active for 7-8 years and it’s the first time that i feel so much enthouiasm regarding our french community. Two years ago, i thought it was going wrong : the consumering race for more clothes and accessories from the main japanese brands, the site loli-secrets full of hate and low-kicks, the going down quality of the main brands (which was actually a good thing since the indy brands could make their own place). So i cast myself away, sad to see the efforts of some girls always crticized by the one who did nothing. This election seemed to me a great idea and pushed me to commit myself again. I believe in our 3 lolita ambassadors! I find them wonderful, fresh and creative. And above all, responsible.

 

french ambassadors

Le lolita est une telle inspiration, c’est un bol d’air pur. C’est mon punk maniéré.
Depuis quelques mois, je pense à un nouveau projet autour du Lolita : Fraise, Macaron et Arsenic. Un vieux projet qui reprend vie, qui peut prendre vie maintenant car j’ai la maturité pour le faire. J’ai parlé des lolitas adolescentes, j’ai envie des parler des lolitas adultes maintenant. J’ai écrit le scénario et en confie l’écriture à Nella Fragola (le texte sera en anglais et en français), j’en ferai les illustrations mais je ne serai pas seul à la tâche puisque ma précieuse amie Messalyn me prêtera main forte. Ce sera un projet lancé en financement participatif. J’espère que je pourrai compter sur votre soutien!

 

The Lolita is such an inspiration, a real bowl of pure air. It’s my punk with manners.
For a few months, i think about a new lolita project : Fraise, Macaron and Arsenic. It’s an old project which comes back to life, which can come back to life now since i feel more confident and mature to do it. I already talked about teenage lolitas, i now want to talk about grown-up lolitas. I wrote the scenario and asked to Nella Fragola (the text will be in english and in french), i’ll handle the illustrations but i won’t be alone for the task since i ask my precious friend Messalyn to assist me. It will be a crowdfunded project. I hope that i could count on your help!

 

following Alice

(Toutes les photos ont été prises par Nella Fragola)

14 Responses to “3 Ambassadrices”

  1. Elisabeth Neveux

    I cannot wait to read your new book, I wish there had been nice lolita like them when I started lolita, I would not have drifted away from it if it had been as positive as it looks now…I’m glad you found back your passion 🙂

    • François Amoretti

      I hope you’ll like it!
      It’s always the same with human beings : they can’t refrein themselves to be agressive with things they don’t understand. And there’s fame where new ones are not welcome. It takes time to make one’s place.

  2. Vief

    Aahhh yes, it makes me happy to see you excited about Lolita again! I cannot wait to see your new work, I’ve always loved your characters and your universe… you’re right Lolita has gone through a lot of difficult situations but I really think if everyone works to support the individuals that make this movement so great, then it can really create beautiful things! Like your books! So I will totally support you again and hope to see you again soon, because I was unable to come to the event this year and it makes me sad! But it looks like you had a good time ♡ ♡ ♡

    • François Amoretti

      I didn’t see you this year! I miss you dear Vief…
      Thank you for your kind words and support! I hope you’ll enjoy the next book! I also hope to see again soon. Take care!!

  3. Yumi EG

    Super article ! Merci encore François pour ta venue et ton enthousiasme !! On peut dire que tu es un peu notre ambassadeur tu sais. Je suis contente de voir que tu te sens réinvesti pour le lolita et j’ai hâte d’en voir plus pour ton nouveau projet. Au passage, merci à Nella pour les photos ! Elles sont excellentes !!

    • François Amoretti

      Je ne sais pas si je suis ambassadeur… c’est difficile de se placer quand on est un homme dans ce milieu, tout aussi difficile de prendre la parole. J’ai toujours un peu peur de gêner. Mais je me sens à nouveau bien dans ce milieu, et je retrousse aussi mes manches pour vous aider!

  4. Rehem

    Je suis heureuse François que tu retrouves goût au lolita et j’ai hâte de voir ce que tu vas nous pondre : autant je ne connais pas encore la plume de Nella (que j’ai du coup fort envie de découvrir) autant je suis déjà en amour des illustrations que tu fais ainsi que de mon illustre Homonyme !
    La flamme s’était un peu éteinte pour ma part, mais je ne sais pourquoi les événements de cet été l’ont ravivé plus forte que jamais. Compte sur moi pour suivre d’un oeil attentif ce projet ! !

    • François Amoretti

      Chère Camille, tu me fais chaud au coeur!!!! Merci!!! J’espère que le livre te plaira. On en parlera beaucoup plus à la rentrée.
      Je suis ravi de voir que tu as toi aussi ravivé la flamme du lolita. C’est génial!

  5. Nella Fragola

    Chouette article et ravie de te voir plus motivé que jamais ! J’espère que le projet que nous concoctons Camille, toi et moi plaira à de nombreuses personnes.
    Merci à ton investissement pour Following Alice et l’élection de l’Ambassadrice Lolita.
    Je remercie aussi les gentils commentaires concernants les photos; ce n’était pas évident de les prendre dans notre petit terrier tout noir… 🙂
    Nella F.

    • François Amoretti

      Ca fait du bien de sentir un renouveau dans la communauté. J’espère que ce n’est pas passager et que ça continuera.
      Et nous, il va falloir bosser que plus! 😉

  6. messalyn

    Han ! Je viens de découvrir un bug très fâcheux sur Internet Explorer, il va falloir y remédier vite. Je ne l’avais pas vu avant, habituée que j’étais à l’architecture du site, mais le rôle des champs à remplir pour les commentaires (nom, email, site…) ne s’affiche pas… gloups !

    Bon premier débrief… et en effet un bon coup de boost côté Lolita. Même si ce mouvement est suffisament incrusté pour être vécu dans son coin, ça a fait du bien de revoir du monde. Surtout dans une cave. On ne s’est pas beaucoup vus car j’ai passé mon temps aggrippé au plafond, hélas !